explode in someone's face 意味
読み方:
日本語に翻訳
携帯版
- （～のたくらみが）白日｛はくじつ｝の下となる
'The government's efforts to sweep the problem under the carpet has exploded in its face. 問題をカーペットの下に隠そうとした政府の努力は白日の下となった
- explode explode v. 破裂する, 爆発する; 爆発させる; 論破する 《しばしば受動態で》. 【副詞１】 “Was he
- face １face n. 顔, 顔つき; 面; 表面; 局面, 形勢; 面目; 面前. 【動詞＋】 avert one's face 顔をそむける
- in someone's face 《be ～》面と向かい合って邪魔｛じゃま｝をする、うるさく口を挟む、あれこれ口出｛くちだ｝しする、（求めてもいないのに）批判的｛ひはん
- explode explode v. 破裂する, 爆発する; 爆発させる; 論破する 《しばしば受動態で》. 【副詞１】 “Was he angry?"―“Yes, he absolutely exploded." 《口語》 ?彼は怒っていたかい??ああ, かんかんだったよ? Several scientific myths were completely exploded by Ga
- explode into {句動} : 爆発して～の状態になる、～の事態｛じたい｝に発展｛はってん｝する
- explode to ～まで膨れ上がる
- explode with ～を爆発｛ばくはつ｝させる
- explode in anger at someone over the most trivial mistakes ごくささいな間違い｛まちがい｝を理由｛りゆう｝に（人）に怒りを爆発｛ばくはつ｝させる
- get someone face to face with （人）を～と向かい合わせる
- say to someone face to face （人）に面と向かって言う
- talk to someone face to face 実際｛じっさい｝に会って（人）と話をする
- by someone's face ～の顔を見て
- in someone's face 《be ～》面と向かい合って邪魔｛じゃま｝をする、うるさく口を挟む、あれこれ口出｛くちだ｝しする、（求めてもいないのに）批判的｛ひはん てき｝なアドバイスをする◆【語源】バスケットボールの選手が相手と攻撃的に向き合う様子から。
- to face someone to face someone 顔を合わせる かおをあわせる
- abuse someone to his face 面罵する